Jumaat, 3 Mac 2023

Lirik lagu Dragon Ball GT versi Spanish ( Mi Carazón Encantado )


Mi Carazón Encantado


Tu sonrisa tan resplandeciente
A mi corazón deja encantado
Ven toma mi mano
Para huir de esta terrible oscuridad
 
En el instante en que te volví a encontrar
Mi mente trajo a mi aquel hermoso lugar
Que cuando era niño fue tan valioso para mi
 
Quiero saber si acaso tu conmigo quieres bailar
Si me das tu mano te llevare
Por un camino cubierto de luz y oscuridad
 
Tal vez sigues pensando en él No puedo yo saberlo, pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú Y el valor para pelear en mi lo hallaras
 
Mi corazón encantado vibra
Por el polvo de esperanza y magia
Del universo que ambicionan todos poseer
 
Voy a amarte para toda la vida
No me importa si aun no te intereso
Ven toma mi mano
Para huir de esta infinita oscuridad
 
El universo te puedo dar
Solo por un instante de tu mirar
Puedo parar el tiempo cuando estas cerca de mi
 
Quiero borrar todas las dudas que me hacen mal
Saber el camino para encontrar
Ese destino que siempre imagino junto a ti
 
Tantas cosas que quiero decirte
Se quedan en silencio, no encuentro el momento
El ruido de la ciudad
No me permite llegar a tu corazón
 
Y aunque trato de ocultar lo que siento
Siempre ocupas tú mi pensamiento
Ya no puedo fingir
Lo que el corazón siente por ti
 
Tú me atrapas con esa sonrisa
Ya no vivo esta vida de prisa
 
Ven dame tu mano
Para huir de esta terrible oscuridad


Versi English


Your smile is so dazzling smile to my heart that it's left enchanted.
Come and hold my hand in order to escape from this terrible darkness.
 
At the instance in which I happened to re-encounter you
My mind brought to me that beautiful place, that when I was a child ( boy ), was so valuable precious for me.
 
I want to know if, maybe, with me, you want to dance?
If you give me your hand, I will guide you down a (winding) road full of light and darkness.
 
Perhaps you still keep thinking about him?
Unable to, I am, to know why, but I (do) know and understand whose love you need, and you will, within me, find it: the valor in order to fight for you.
 
My enchanted heart beats for the dust of hope and magic
In the universe that we all want to possess
 
I'm gonna love you until my death
It doesn't matter to me if you even care about me or not
Come and grab hand in order to escape from this infinite darkness.
 
The universe, I can show you, just long enough for you to see it
You stop [the] time when you're close to me
 
I want to wash away all the doubts that make me blue
Know the way in order to find that destiny that I always imagined with you
 
(There's) so many things that I wanna tell you
It becomes awkward, just can't find the right moment
The noise of the city drowns out my chance to grasp your heart.
 
And although I try to hide what I feel
You always occupy my thoughts
I can't hide it anymore:
The love that my heart feels for you
 

You trap me in that smile
I don't travel the highway of life in the fast-lane anymore 
Come and grab my hand in order to escape from this terrible darkness.

















Tiada ulasan:

Catat Ulasan