Selasa, 11 Ogos 2015

Loghat Pulau Pinang

1) Heliaq - Sapu,lap

2) Baloq liat - Pemalas

3) Tetomoih - Tersembam

4) Punggai - Baling

5) Kawaq - Pencuri

6) Capoi - Celupar

7) Reban - Runtuh

8) Rabat/Ragas - Panjat

9) Langut - Dongak

10) Beringgut - Bergoyang

11) Herot - Senget

12) Ketegaq - Degil

13) Lokoih -  Basah kuyup

14) Kutey - Cubit

15) Tokak - Gigit ( gigitan besar )

16) Gerit - Gigit ( selalunya untuk haiwan
       perosak seperti tikus,anai-anai dll )

17) Ron - Pembaris

18) Ligan/hambat - Kejar

19) Sua - Hulur

20) Seqheyat - Reda/surut ( hujan )

21) Tauk - Lempar

22) Serelum - Pakai ( selalunya kasut/
       pakaian )

23) Tat sat - Sebentar tadi

24) Cemuih - Bosan/jemu

25) Hemoi - Muka tidak malu

26) Teqhebey - Lastik

27) Pedo - Hati-hati

28) Tahaq - Tahan

29) Tawaq Hebiaq - Terlalu tawar
      ( berkenaan dengan air )

30) Meghela/meghenyeh - Gatai

31) Cemerkap - Tidak cermat

32) Celuih - Muat/padan ( berkenaan
       dengan pakaian atau kasut )

33) Melewaq - Melilau/merayau

34) Beghetoh/seneghih - Berlaga

35) Ghupin - Kulit kering dari luka

36) Taboh - Pukul

37) Ghosek - Selongkar

38) Ghelah - Terkoyak ( merujuk kepada
       pakaian )

39) Harin - Hancing ( berkenaan dengan
       bau kencing )

40) Gon - Bonggol

41) Dan - Sempat

42) Cengey - Garang

43) Marka - Kekasih

44) Melugai - Rasa macam hendak
       termuntah bila tersilap makan sesuatu

45) Mereka - Buat cerita

46) Moi - Bubur nasi

47) Kelam - Gelap

48) Randuk - Harung

49) Jahama - Muqaddam

50) Hanggau - Cubaan mencapai benda
       jauh
       (  hampir-hampir tidak sampai )

51) Wang wing - Ke sana sini tanpa ada
       arah tujuan

52) Gagah - Tidak putus asa

53) Ghembang - Tengahari

54) Tuntun - Sorong/pimpin

55) Leypot - Tidak cergas

56) Pepak - Kunyah

57) Selek - Sapu

58) Lecah - Becak

59) Tergeliat - Terseliuh

60) Keloi - Memanggil dengan kuat
       ( siap dengan gaya )

61) Bang - Azan

62) Melahaq - Lapar

63) Pedal ayam - Kunci mangga

64) Mengacom - Mengadu

65) Ikan termenung - Ikan kembong

66) Ghuruih api - Mancis

67) Germit - Pengasah pensil

68) Semangga - Satu-satunya

69) Kelebet - Perbuatan memeriksa/check
       yang bersungguh-sungguh

70) Juruih - Siram

71) Kain gebaq - Kain selimut

72) Daun kesum - Daun cenohong

73) Gu - Pasangan/kumpulan

74) Kopet - Dompet duit

75) Laih - Letih tidak bermaya

76) Pegu - Pasangkan ( manusia/haiwan )

77) Pekin - Berjimat

78) Berdeqhau - Bergotong-royong

79) Boq ngai - Joran

80) Mengai - Memancing

81) Gelut - Tergesa-gesa

82) Honggaq - Perbuatan menggoyang-
       goyang ( tiang/gigi )

83) Hingaq - Bising

84) Kenjah - Sepah

85) Kelmarin - Semalam

86) Kelmarin dulu - Kelmarin ( hari
       sebelum semalam )

87) Katup - Tutup

88) Ketit - Gigit ( selalunya serangga
       seperti nyamuk dll )

89) Nerai - Baris

90) Qhayan - Berangan/khayal

91) Qhedaih - Langgar

92) Mereton - Penukul besi

93) Pulut kacau - Wajik

94) Ketaq - Menggigil

95) Gebang - Sembang

96) Semawa - Pelawa

97) Pelekat api - Cucuh/nyalakan api

98) Latam - Pijak

99) Ubi mengala – Ubi kentang

100) Jerqah – Tengking










Tiada ulasan:

Catat Ulasan